Автор: Погодина Оксана Сергеевна, преподаватель ГБПОУ города Москвы "Московский издательско-полиграфический колледж имени Ивана Фёдорова".
Методика проведения корректуры
Читать оттиски неоформленного набора можно в одиночку или вподчитку в зависимости от сложности текста и условий работы. Необходимо очень тщательно сличать те элементы текста, которые в дальнейшем проверить без оригинала нельзя: цифры, формулы, таблицы, термины, иностранный текст, имена собственные, цитаты и т.п. Также тщательно контролируется переход текста с листа на лист, т.к. именно здесь бывают пропуски отрезков текста. Обнаруженный пропуск в размере не более трех строк корректор вписывает от руки, в противном случае в оттиске указывают, куда вставить пропуск, и отсылают к оригиналу, где пропущенные строки следует обвести ручкой.
Желательно также, по возможности, проследить за смыслом текста, правильностью языка и стиля. Против оригинала исправляются только явные орфографические и пунктуационные ошибки. О смысловых и стилистических ошибках необходимо сигнализировать редактору, написав на полях оттиска вопрос простым карандашом и отметив этот же вопрос на отдельном листе в списке вопросов к редактору со ссылками на соответствующие страницы оттиска и оригинала.
Специфические объекты контроля при проведении корректуры в гранках
Проверка соответствия гарнитуры и кегля шрифта основного текста разметке техреда и указаниям в издательской спецификации.
Пробелы между словами в соседних строках должны быть визуально одинаковыми, размер пробела может колебаться от ¼ до ¾ кегля. Оптимальный пробел равен ½ кегля.
Пробелы между строками (интерлиньяж) должны быть одинаковыми во всем издании и соответствовать указаниям техреда. Не допускаются “коридоры” — совпадения по вертикали или по косой линии пробелов в трех и более смежных строках.
Размер абзацного отступа устанавливается техредом и должен быть одинаковым для всего издания независимо от кегля шрифта (обычно он равен 1½ кегля шрифта основного текста). Концевая строка абзаца должна превышать размер абзацного отступа не менее чем в 1,5 раза. Допускается не более 4 переносов подряд в смежных строках для формата набора, близкого к 5 квадратам.
