Данная работа посвящена англо-американским заимствованиям в речи немецких немецкоязычных пользователей интернета. Интерес к рассматриваемой проблеме обусловлен тем, что одним из наиболее живых и социально значимых процессов, происходящих в речи, является процесс активизации употребления иноязычных слов. В основном, их появление связано с развитием новых информационных технологий.
На рубеже третьего тысячелетия иноязычное влияние значительно усилилось. Одна из особенностей современного немецкого языка является обилие заимствований из английского языка. Но также значительное влияние на язык оказывают и информационные технологии. Это прослеживается на всех уровнях от фонетики до лингвистики текста. Своеобразный тип коммуникации, а именно “сетевое общение”, порождает новые языковые обороты, что обуславливает появление компьютерного жаргона.
Целью исследования является изучение структурно-семантического анализа заимствований, функционирующих в речи немецкоязычных пользователей интернета. Для реализации цели были поставлены следующие задачи:
- Определить понятие заимствование и рассмотреть причины заимствованных лексических единиц.
- Рассмотреть существующие классификационные стратегии заимствований иноязычных слов.
- Проследить влияние информационных технологий на всех уровнях языка и определить особенности коммуникации в интернету.
- Провести структурный семантический анализ заимствований.
Материалом исследования послужили специализированные журналы, предназначенные для специалистов сферы высоких информационных технологий; публикации интернета, посвящённые такой же тематики; материалы чатов и форумов.
В ходе исследования использованы описательный, таксономический методы, а также метод сплошной выборки.
Скачать работу
| 