Данная работа посвящена англо-американским заимствованиям в речи немецких немецкоязычных пользователей интернета. Интерес к рассматриваемой проблеме обусловлен тем, что одним из наиболее живых и социально значимых процессов, происходящих в речи, является процесс активизации употребления иноязычных слов. В основном, их появление связано с развитием новых информационных технологий.

На рубеже третьего тысячелетия иноязычное влияние значительно усилилось. Одна из особенностей современного немецкого языка является обилие заимствований из английского языка. Но также значительное влияние на язык оказывают и информационные технологии. Это прослеживается на всех уровнях от фонетики до лингвистики текста. Своеобразный тип коммуникации, а именно “сетевое общение”, порождает новые языковые обороты, что обуславливает появление компьютерного жаргона.